■海外展開をしているゲームにおけるローカライズ経験者の募集 「日本」「バンクーバー」「カナダ」に開発・運営スタジオがあり、 モバイル向けのスポーツゲームを中国で運営しております。 それぞれの橋渡しをする役目となるのが日本スタジオとなり、 「企画・イベントチーム」と「分析チーム」にて、 英語→中国語の翻訳、また新しいイベントにおける データの作成（Excel、xml）を行なったりしています。 日本スタジオでは、外国人の割合が多く中でも日本語の出来る人が30名、 中国語の出来る人が4名といった割合となり、英語は大半の方が話せますが、 中国語の出来る要員不足により、人手が足りていないこともあり、 英語よりも中国語の翻訳経験がある人を現在求められております。

翻訳経験（中国語⇔日本語、中国語⇔英語） 　　Excelを使った業務経験（VLOOKUP関数を使えるかが問われます）

ゲーム会社での実務経験

1回（2営業日以内に結果回答）

<No>389928 2018-11-09