【ローカライザー/固定日リモート】有名ゲームの英語ローカライザー＠渋谷

有名ゲームの海外対応チームにてローカライズ担当をしていただきます。 【主な作業内容】 ・ローカライザーとしてゲームの翻訳業務を対応。 →原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務 ・ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務など。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など ※韓国語も可能な方は韓国圏も合わせてご担当いただくことがございます。

・英語をビジネスレベルで扱える方 （Speakingは必須） ※ローカライズの会社とのやりとりで使用するためです

・北米向けのゲームローカライズ経験のある方 ・北米圏の慣習を把握されている方 ※ブラックフライデーなど ・ローカライズにとどまらず、プランナー業務にも興味ある方、もしくはゲームプランナーとしての実務経験ある方 →ゆくゆくはプランナー業務にも携わっていただく可能性もございます。 ・韓国語もビジネスレベルで扱える方 →韓国圏の対応もお任せする可能性がございます

・コンシューマー経験者も歓迎です。 ・毎週月曜、木曜はリモートワーク推奨日です。 （プロジェクトによっては毎週月曜、金曜）

1回