20年以上海外コスメや美容商材の輸入販売を手掛けている企業での自社ECサイトコーディング兼商品翻訳業務をお任せ致します。現在コーポレートサイトがほぼ機能しておらず、商品購入は外部サイトを使用している為、今回コーポレートサイトのリニューアルとECサイトの新規開発をお任せします。販売している数千点～数万点以上の商品のコーディングと、また毎月追加される商品情報の更新、薬事法に則った翻訳業務の3つをメインで担当頂ける要員を複数名募集致します。ECシステムやバックエンドの開発は別部署がありますので、開発に関する業務は一切発生致しません。また、デザイン業務が可能な方は、簡単なバナー制作や商品画像の加工も一部、お任せ致します。 業務内容 業務としてはコーディングと翻訳の2つに分かれており、比率では6対4でややコーディングメインとなります。翻訳では英語と中国をそれぞれ日本語にして頂きますが、直訳ではなく商品情報を理解した上で翻訳をお願い致します。サイトのレイアウトはディレクターとデザイナーが見本のデザインモックアップを制作済みですので、そちらに沿ってコーディングを行って頂きます。また、ECサイト運用開始後や、アフィリエイト用のバナーなどの制作も行いますので、可能な方はお任せ致します。 担当工程 開発（プログラミング） 業種 インターネット 職種 HTMLコーダー 言語 HTML5CSS3

・HTML/CSSでのコーディング経験、3年以上 ・英語or中国語の翻訳業務経験、2年以上

・ECサイトで日常的に買い物する方 ・海外ECサイトで個人輸入経験がある方 ・Photoshopを使用して、画像加工や修正を行った事がある方 ・薬事法やWEB上でのサプリメントやコスメの表記添削などの業務経験者 ・web広告販売や運用経験者

担当工程 開発（プログラミング）

勤務条件 9:30~18:30（時間幅 : 140H - 180H） / 客先常駐 服装 カジュアル