現状の機能を一通り把握して頂くため、システム保守チームに参加して頂き、通常の保守対応業務をこなしながら、システム全体の構成を把握して頂きます。現在は英語、中国語、韓国語、フランス語の4か国語の翻訳がメインで取引されておりますが、基本的にはマッチング機能がメインのサービスですので、翻訳言語に制限はありません。翻訳データの納品もシステム上で管理するための改修となるため、翻訳データの文字化け問題も解決する必要があるため、納品データのレギュレーションの作成もあわせてお願い致します。WEBベースで翻訳業務の受発注を行うことができる会員制のシステムの開発業務をお願い致します。現在のシステムでは、受発注の管理およびマッチングがメイン機能となっており、翻訳データの納品に関しては、WEBストレージなどを介して行っている状況となります。今回の追加開発では、翻訳データの納品自体もシステム上で管理することができるようにしたいため、納品ファイル格納用のデータベースの構築もお願い致します。サービス自体はUnicodeのUTF-8を基準の文字コードと定めておりますが、翻訳入稿用ファイルに使用する文字コード等のレギュレーション作成もお任せ致します。

・PHPでの開発経験（3年以上） ・PHPフレームワークを使った開発経験（CakePHP3系での開発経験であれば尚可） ・HTML,CSS, JavaScriptでのコーディング経験

・翻訳業務の実務経験（複数か国語の翻訳経験があれば尚可） ・海外情勢に詳しい方 ・受発注に関連するシステムの開発経験（言語問わず）

担当工程 基本設計詳細設計開発（プログラミング）単体テスト結合テスト